Tərcümə: Elşən Çingiz. Lit.az saytının təqdimatında
Davamı...Dəniz
gülür uzaqdan.
Dişləri köpükdən,
dodaqları yox.Gəlmək istəmir gecə
Nə sən gələ bilirsən o səbəbdən
Nə mən gedə bilirəm.
Amma mən gedəcəyəm
Əqrəblər vücudumu didsə də.
Çevirəni: Rəbiqə Nazimqızı
- Bəli, həyat bizdən istedadlıdır - yazıçı papirosun karton ucunu potsiqarın qapağına çırparaq ah çəkdi - bəzən o elə mövzular uydurur ki… Biz heç ona çata bilərik? Onun əsərlərini tərcümə etmək, sözlə çatdırmaq mümkün deyil.
Davamı...
- Fətullah Gülənin iki əzəli düşməni kimdir?В ближайшем будущем у стран СНГ, возможно, появится модельный закон о регулировании правовых отношений в Интернете. О том, следует ли регулировать Интернет в России и как это регулирование может проявляться, читателям Ленты.ру рассказали авторы проекта модельного закона "Об Интернете" Владимир Горжалцан и Юрий Храмов.
Уважаемые авторы модельного закона! А с чего собственно вы озаботились созданием данного документа? Вам кто-то оплачивал его создание? Если не секрет, кто?
Проект модельного закона Об Интернете это госзаказ?
Tərcümə: Cavid Cəfərzadə. Təqdimat: Lit.az saytı
- Maestro, ilk müəlliminiz kim olub?
-Şəxsiyyət kimi formalaşmağımda, bacarıqlarımın inkişafında xüsusi əməyi olan hər kəsi özümə müəllim bilirəm. Həyatımda belə adamlar çox olub. Babam rəhmətlik, palkovnik Nikolas Rikardo Markes Mexiya əla kişiydi. Həm də əla zərgəriydi, qızıldan nə desən hazırlardı; üzükdən tutmuş qarmağacan... Onun evində böyümüşəm. Mənə iştirakçısı olduğu vətəndaş qarşıdurmasından danışardı, nəyin necəliyini izah edərdi. Mən də bir-birinin ardınca suallar yağdırardım. Palkovnik Markes məni anlayan yeganə yaxınım idi. Uşaqlıq və yeniyetməlik illərində xeyli fantaziyalar qurardım, hadisə uydurardım, özümü xəstəliyə vurardım. Bunları etməkdə yalnız bir məqsədim vardı: həyatı daha maraqlı etmək və ona çalar qatmaq. Əvəzində məni yaxşıca söyürdülər, “gopçusan” deyirdilər.
Davamı...Tərcümə: Hamlet Qoca. Təqdimat: Lit.az saytı
Xoşbəxtlikdən, ər-arvad Öterplərin dükanı burjua qəbiristanlığının yaxınlığında idi. Dükanın qarşı tərəfi göz oxşayan tünd-yaşıl rəngə boyanmışdı. Sağ üzdəki vitrinə qızılı hərflərlə bu sözlər yazılmışdı: "Bir andaca əklil hazır olur. Mirvaridən, sellüloiddən, plastik kütlədən və qalaylı metaldan düzəldilir". Sol tərəfdəki vitrin şüşəsində isə başqa sözlər oxunurdu:
Davamı..."Mərhuma hədiyyə, bir əklil üçün
Gəzib-dolanmayın bütün Parisi.
Ucuzunu alın, gözəlin seçin,
Öterpin dükanı gözləyir sizi
Son illərdə Azərbaycanda xeyriyyəçilik institutu intensiv şəkildə dirçəlməyə, fəal inkişaf etməyə başlamışdır. Bu isə xeyli dərəcədə Azərbaycanın birinci xanımı, Heydər Əliyev Fondunun prezidenti Mehriban xanım Əliyevanın çox böyük səyləri və şəxsi təşəbbüskarlığı sayəsində mümkün olur. 
Almaniyada yaşayan Nuridə Atəşinin şeirləriylə Azərbaycan oxucusu yaxşı tanışdır. Son iki ildə isə biz Nuridə Atəşini azərbaycanlı yazıçı Məhəmməd Əsəd bəyin - Qurban Səidin tədqiqatçısı qismində görürük. Onun keçən il Bakıda yayımlanan "Yüz ilin sirləri" kitabı böyük maraq doğurdu. Kitabda Məhəmməd Əsəd bəylə bağlı bir sıra yeni faktlar üzə çıxarılıb. ƏDƏBİYYAT ŞÖBƏSİ | |
| |  | |
|
| Bizim Ədəbiyyat Şöbəsi Britaniya və bütün Birləşmiş Krallıq ədəbiyyatını təbliğ edir. Hər il 300-dən artıq yazıçı ilə işləyərək xaricdə bir sıra ədəbi tədbirlər təşkil edir və ya dəstəkləyirik. | |
| |||||||||
|
| enCompassCulture | |
| | | |
|
| Bizim bütün dünyanı əhatə edən on-layn kitab bölməmiz. Kitablar seçin, icmallar yazın və ya oxuyun, kitablar barədə müzakirələrə qoşulun və digər oxucularla on-layn söhbət edin. | |
| |||||||||
Bu gün axır çərşənbədir, bayramınız mübarək!
Novruz süfrəsi xalqın ən milli süfrəsidir. Süfrədə yeddi növ xörək olmalıdır ki, adları da “S” hərifdən başlayır. Süfrədə həmçinin sumax, sirkə, süd, səməni, səbzi və s. olmalıdır. Bunlardan başqa stola güzgü və şamlar qoyulur, güzgünün üstünə boyanmış yumurtalar qoyulur. Bunların da öz rəmzi mənası var: şam od, işıq deməkdir hansı ki, insana bədnəzərdən qoruyur, güzgü aydınlıq rəmzidir. ənənəyə görə bayramın ilk günü hamı evdə olmalıdır.
Davamı...İki insan kateqoriyası bir-birinə qarşı duranda hər biri digərinə öz hakimiyyətini sırımaq istəyir. Əgər hər biri bu hakimiyyətdə israr etmək iqtidarındadırsa, onların arasında bəzən düşmən, bəzən dost - həmişə gərgin qarşılıqlı münasibət yaranır; əgər hüquq və imtiyazlar onlardan birindədirsə, o, digəri üzərində üstünlük götürür və hər vəchlə onu sıxmağa çalışır. Beləliklə, kişilərdə və qadınlarda niyə bir-biri üzərinə bayraq sancmaq arzusu yarandığı aydındır, bəs hansı imtiyaz kişiyə bu arzunu gerçəkləşdirməyə imkan verdi? İlk dəfə nə vaxt və necə oldu ki, kişi qadını üstələdi? Vill Dürant həyat yoldaşı Aril Dürantla birgə yazdığı 15 cildlik "Mədəniyyət tarixi" kitabında yazır: "Ən ibtidai dövrdə qadınlar toplayıcı, kişilər ovlayıcı idilər. Qadının təbiətindəki bəzi xüsusiyyətlər dillərin olmadığı zaman kişilərə imtiyaz verdi; qadın hamilə olanda işə çıxa bilmirdi, buna görə də ona yardım lazım idi, bu vəziyyəti bildirmək üçün qadın ovlanmış heyvanın dərisini başına örtürdü. Baş örtüyü ilk dəfə buradan başlandı, baş örtüyü rəmz idi, yəni örtünmüş qadına maddi yardım lazım idi. Daha sonra dinlərin ilk çağında bu məsələ dinlərə keçdi..."
Davamı...
...Nədənsə mənə həmişə elə gəlirdi ki, valideyninin peşəsini davam etdirənlər istedadsız adamlardır. Hardansa başıma yerləşmişdi ki, belələri ya heç nə etməyə qadir olmadıqlarına görə valideynlərinin peşəsin seçir, ya da başqa peşə öyrənməyə qabiliyyətləri çatmır.Yazıçı, şair övladları haqda isə daha pis düşünürdüm - elə bilirdim onlar valideynlərinin çap olunmamış (yaxud, övladının istedadsız və qabiliyyətsiz olduğunu görən valideynin əvvəldən yazıb qoyduğu) əsərlərini oğurlayıb, cəmiyyətə öz adları ilə təqdim edirlər.
1975-ci il noyabrın 8-dən 9-na keçən gecə baş vermiş hadisə barədə sənədlər Sovet İttifaqı dağılana qədər Sov.İKP MK-nın baş katiblərinin kabinetində "Xüsusi qovluq"da saxlanıb. Həmin qovluq yalnız SSRİ dağılandan sonra açılıb... 
Ali-İmran sürəsinin 19-cu ayəsində buyurulur: «Allah yanında (haqq olan) din, əlbəttə, İslamdır…». Tanrının haqq, doğru din adlandırdığı İslam dini, həqiqətən, xoşbəxtlik, qardaşlıq, birlik, məhəbbət dinidir. Məhz bu din vasitəsilə bütün bəşəriyyət doğru yola yönəldilir. Qurani-Kərim nəinki ərəblərin, eyni zamanda bütün dünya xalqlarının kitabı sayılır. Bu müqəddəs kitab yalnız müsəlmanlarla deyil, həm də qeyri-müsəlmanlarla da ünsiyyət qurur, onları haqq dini olan İslama səsləyir. Davamı...
Türkiyənin gerçək dövləti AKP-nin fətullahçılardan təmizlənməsini istəyir?
Baş prokurorun «qara siyahısı»nda olan 71 nəfərin əksəriyyəti Fətullah Gülənin AKP-nin siyahısı ilə seçdirdiyi şəxslərdir
Türkiyə baş prokuror Abdurrahman Çətinkayanın AKP-yə qarşı qaldırdığı iddianamə ilə çalxalanır. Ankarada baş verən zəlzələ belə Türkiyəyə bu iddianamə qədər təsir etməyib. Türkiyənin «Milliyyət» qəzetinin yazdığına görə, Konstitusiya Məhkəməsinin sədri Haşim Kılıc AKP-nin bağlanmasını və 71 şəxsin siyasətlə məşğul olmasının qadağan olunmasını tələb edən
XX əsr Azərbaycan poeziyasını onsuz təsəvvür etmək qeyri mümkündür.
Minlərlə-milyonlarla şeirsevərin vurğunu - Səməd Vurğun...
Davamı...
Bu saytı tərtib etməkdə məqsədim Azərbaycan ədəbiyyatına dəyərli tövhələr vermiş, “Əncüməni-Şüəra” ədəbi məclisinin yaradıcılarından biri və fəal üzvü, dahi şair və dramaturq Məmməd Səid Ordubadinin atası Fəqir Ordubadinin xatirəsini əbədiləşdirməkdir.
Davamı...
Məşhur rus yazıçısı Mixail Bulqakovun «Master və Marqarita» romanı ilk dəfə olaraq azərbaycanca çapdan çıxıb. Romanı yazıçı Saday Budaqlı tərcümə edib.
Ümumdünya cazibə qüvvəsinin təbiəti ilə bağlı ən müxtəlif versiyalar irəli sürülüb. Daha çox qəbul edilən versiya üçölçülü fəza və zamanın əyilməsidir. Bu versiyanın nə qədər mücərrəd olduğu göz qabağındadır. Qəliz və cavabsız suallar doğuran «əyilmə» versiyasını bir kənara qoyub məsələyə başqa tərəfdən yanaşaq. Mücərrəd əyilmədən və gözəgörünməz tellər vasitəsilə cəzbetmədən daha məntiqli görünən itələmə, sıxma versiyasını nəzərdən keçirək. Yəni daha iri səma cismləri kiçik cismləri özünə doğru çəkmir. Əksinə cismləri yerə doğru itələyən, sıxan hansısa basqı «şüaları» var. Bu şüaları şərti olaraq qravitasiya şüaları adlandıraq. 
Hər dəfə bu nurlu bayram ərəfəsində uşaqlıq illərim, o dövrün adamları, Bakının mərkəzində yerləşən evimiz və qonşularımız yadıma düşür. Bizim evimiz o vaxt “Parapet” deyilən bağın (indiki Fəvvarələr meydanı) yaxınlığında, Bondarnaya küçəsi ilə Maksim Qorki küçəsinin tinində yerləşirdi. Sonradan Bondarnaya küçəsini Dmitrov küçəsi adlandırdılar. İndi isə bu küçə Şəmsi Bədəlbəylinin adını daşıyır. Qonşularımız təkcə azərbaycanlılar deyildi (üçmərtəbəli binada cəmi iki-üç azərbaycanlı ailəsi yaşayırdı), onların arasında yəhudilər, ruslar və başqa millətlərdən olanlar da vardı. Aydın Xan. "Mir Şahinə "hesabat": Azərbaycanda ədəbiyyat yoxdur, bəs televiziyalar necə, varmı?!"
Azərbaycan telekanalları: özəllikləri, gözəllikləri və qüsurlar...
